莫德尔的神操作，在苏军眼皮下成功执行庞大的“水牛行动”

本文摘自:《希特勒的救火队员：元首宠将莫德尔元帅》

1943年1月26日，克卢格向希特勒建议从勒热夫突出部大规模撤军缩短战线。同时，南方集团军群司令曼施泰因元帅也提出了“继续撤退，以便诱敌深入”的建议。但是，因为勒热夫突出部是德军进攻莫斯科的前进基地，当时有着“对准莫斯科心脏的手枪”这么一种说法，放弃就意味着放弃进攻莫斯科，所以希特勒迟迟难以做出最后的决断。

但是随着苏军加里宁方面军占领了勒热夫突出部后方的铁路枢纽大卢基城以后，这种撤退的必要性变得愈发迫切。

2月6日，总参谋长库尔特·蔡茨勒（KurtZeitzer）再次提出同样的要求。固执的希特勒终于同意放弃勒热夫突出部以拉直战线。这样，腾出来的第9集团军的兵力可加强到中央集团军群危机四伏的南翼去。这次撤退行动德国方面称之为“水牛行动”（Büffel-Bewegung）。

悄然有序地撤退的德军

莫德尔大将指挥的第9集团军24个师虽然已经在历次的战斗中被严重削弱，但仍然是一股不容小觑的力量。需要在苏军的注视之下撤下来的兵力包括8691名军官、2325名文职人员、57083名士官、256825名士兵，以及接近4万名有用的俄罗斯劳工，另外有超过400件的火炮、反坦克炮，第2、第9两个装甲师（加上各类的小型单位）约100辆坦克等装备。如此庞大的规模，其难度是可想而知的。

德国人的严谨、仔细等特点在“水牛行动”中体现无遗。在很短的时间内需要完成大量的工作。莫德尔反应迅速，他立即命令所部进行了近4周认真而细致的准备工作：

第一，考察了退却线路上的各条道路、桥梁和河流渡口，并针对性地对撤退干道上的各种设施进行修补和加固；

第二，规划、预设了各支部队各阶段的集结地域，先行伪装；

第三，详细计算了需要运出的装备数量，准备了运输工具车辆；

第四，向后方腹地约100多千米纵深地域派遣了警卫部队，构筑防御阵地；

第五，修筑了一条新的200千米的汽车公路和600千米的供雪橇和马车运输的便道；

第六撤回占领区内的经济设施（如牲畜、工具和粮食等）及军事装备（如200列火车或车头、民用卡车车队等）；

第七收回1000千米长的铁路轨道和1300千米长的电线电缆，并在新占领区重新铺设450千米长的电缆；

第八，运回6万名“愿意离开”的俄罗斯居民，开始在新占领区慎重地构建军营和住房。

约翰内斯·弗里斯纳（Johannes Friessner）步兵上将后来回忆说：“在‘水牛行动’中，莫德尔就像个规划大师，他让所有的行动都那么有序，像钟表一样精准。当然，莫德尔是一个很难伺候的上司，属下们感到害怕，因为他的训斥总是很严厉，接近于人格侮辱了。”

“水牛行动”的形势图

为了防止撤退时部队陷入溃败，德军在中间地段设置了一些用于过渡的筑堡和基地，所有的这一切必须在3周内完成。莫德尔专门成立了一个特别行动机构来负责整个行动，整个计划被分解成很具体的行动方案。全军的工兵、建筑工程师、战俘营的技师等被命令首先经营韦利日（Velizh）和基洛（Kirow）之间的铁路，在这一地带的步兵、炮兵和反坦克阵地都进行了认真的清理和修缮。在完成这一段的任务之后，所有的情况要上报、汇总到特别行动机构，该机构由一个高级参谋和一个工程师负责。然后再下达新的任务，分解到每一个分区。那些伤愈归队、休探亲假的官兵也被动员了起来。每个师及炮兵指挥部的任务，特别是建立新火力防御的计划被要求最迟不得超过3月1日递交到陆军总部。

由于每个师的工作组接管了新防线的责任，各项工作全面启动。军队里的工程师们开始搭建桥梁，铺设新的电源线，放置完整的电话网络，这个新的电话网络是安全撤退的重要组成部分。然后工兵们返回突出部铺设雷场。炮位、固定的铁丝网及碉堡亦在一一到位。

这一年的2月，天气特别冷，下了多场雪，厚厚的积雪（后来又突然解冻了）妨碍着部队的机动，构建足够多的雪橇及马车是必不可少的，德军后勤单位被迫加大了雪橇的产量，以及能够运输1万吨的200列次的火车和大型车队。

为了清除障碍，第9集团军加强了在辖区内的反游击行动，许多手无寸铁平民被杀害，莫德尔还曾亲自下令，撤走所有的男性居民，以免这些人成为苏军的兵源，同时没收所有的粮食，甚至往井里投下毒药……至少22个村庄被夷为平地。这些暴行对“水牛行动”性质的转变产生了新的影响。

疏散车辆和平民的行动，大多是在夜间进行的。苏军虽然不知道德军的计划，但是他们也在积极地行动，进行着各种侦察，试图寻找出德军防线的薄弱之处，以期发动攻势时切断德军中央集团军群的退路，将其围歼于勒热夫地区。

2月21日，德军从杰米扬斯克开始退却。苏联最高统帅部曾命令加里宁方面军和西方面军务必要拖住莫德尔的第9集团军后撤的步伐，以阻止德军收缩防线。苏军不断地炮击那些他们认为是德军指挥所的地方，前沿攻击、战斗侦察等活动也在加剧，但他们决计想不到德军会做如此长距离、大范围的转移。

2月27日，勒热夫的德军部队接到了最高统帅部的撤退命令：从28日起， 主力部队在19个小时内全部撤离。这个时间限定要求部队有非常快的撤离速度。“水牛行动”正式启动了！这时，恰巧苏军集结了1000名士兵和20辆坦克正准备对第206步兵师阵地进行战斗侦察。尽管面临着很多的困难，德军仍按照计划，带走尽量多的物资和设备。

3月1日19:00，最前线的部队开始撤退，但后卫部队仍保持着与苏军的接触。连夜的行军，携带着各种装备、弹药和工具让人疲惫不堪，长期的阵地战，长期的蛰伏，士兵们腿脚已经不灵便了，这些部队抵达第一道即设拦截阵地时，前线部队已经撤出了20英里。后卫阵地上的9个战斗群也只剩下了3个。天亮后，他们在空旷的阵地间流窜，东开一枪西打一炮。苏军进行了战斗侦察，但被德军后卫部队打退，于是没再生疑。

3月2日，德军最高统帅部并不认为放弃勒热夫是失败，坚信这是胜利的开始，要求后卫部队必须留守到晚上。于是，后卫部队再次击退了一支200人的苏军突击部队。16:00，最后一支德军部队撤离了。第9集团军的日记里这样写道：“1943年3月2日，德国在勒热夫的最后一个晚上，在没有敌人压力的情况下我们放弃了这个城市……”最后撤离前，德国最高统帅部要求炸毁伏尔加河上的勒热夫大桥。这次爆破任务是由希特勒亲自督办的，为此专门拉了电话线直通元首大本营，希特勒通过电话亲耳听到了工兵们炸毁大桥时的巨响声。

被炸毁的勒热夫大桥

德军撤出了很长一段时间后，苏军方面才得到消息。3月3日，晚上降雪停止，天空中万里无云，但是却异常寒冷。

苏军进入勒热夫，整座城市满目疮痍。城市躺在废墟当中，产业和基础设施全毁，全城5443所房屋仅存297所。遍地坑洼，到处是烧毁的房屋，电线和反坦克障碍散落各处，乡民及德军的尸体随处可见，死一般的沉寂和苍凉。3月1日，德军撤离前进行了围捕，带走了包括教会信徒在内的所有人，只有248名妇女、儿童和老人幸免于难。整座城是一个大雷场，清除地雷是一个长时间的工程。

直到德军已经撤出去50千米远，苏军的西方面军司令科涅夫才得到这些情报，他立即命令切列维琴科将军指挥的第5集团军实施追击。苏军的追击速度很慢，第9集团军经验丰富的工兵们用心良苦地构筑了一大片的“魔鬼的花园”：德国人炸毁了所有桥梁，道路全部被挖烂或炸烂，第聂伯河以西地区已转化为“沙漠地带”，德军的后卫部队监听到陷在雷区的苏军部队五花八门的呼救、告急的明码电报。于是苏军“禁止士兵进入任何建筑物”，一种“地雷精神错乱症”在蔓延，而这，正是莫德尔想要的效果。

第9集团军是分阶段逐次实施退却的，有条不紊地退向“弦阵地”（又称“水牛阵地”）。德军的后卫部队按照莫德尔的防御战术，边打边退，不断地炸毁桥梁，快速地布雷。第14（萨克森）步兵师巧设雷场，多次引诱追击中的苏军坦克陷入雷区，苏军遭受惨重的损失。这支部队来自莫德尔的家乡。德国步兵还很好地利用雪橇、军马这两种运输工具来实施转移。莫德尔要求各个师在中间区域利用提前构筑的工事扼守一两天。3月5日，第9集团军安全地退到了瑟乔夫卡（Sychovka）的“白色防线”。