翻译界的亲属们
来源: 译象 我比较喜欢外国文学，平日也比较关注外国文学作品的翻译出版，慢慢发现在外国文学的研究者和译者中，有 […]...
胡适和他的翻译小说
作者: 王新禧 作为20世纪上半叶中国学术思想史上的中心人物，以及新文化运动的领袖之一，胡适堪称纵横教学两界的 […]...
“翻译庶吉士”到底是一个怎样的官职？它为何会单单出现在清朝？
来源:谈古轮史 “庶吉士”是中国明、清两朝时翰林院内的一个短期职位，始于明朝洪武年间。《明史.职官志》载： “ […]...
清末民初的翻译小说：起源与误读
作者：刘树森 （一） 清末民初的翻译小说以其巨大的成就，深远的影响，在文学界乃至整个社会的文化结构中赢得了应有 […]...
言语不通宋朝人如何与辽、西夏、金人交流呢？说一说宋代的翻译
宋朝先后与辽、西夏、金 缔结和约，在与周边少数民族政权的外交、贸易活动中，会出现言语不通无法交流的情况，这时候 […]...
干过翻译的过来人告诉你：为什么有这么多烂译著？
本来最佳的译者应该从学者中衍生出来，但现在的机制却是学者不愿干，结果试图将一些底子不厚的学生直接培养成译者。最 […]...